Как глупые гномы были благословенны
(хроники Нарнии, книга 5, главы 10-11)
Добрый Кариоки обезобразил глухо-гномов в моноуродцев, но это уродство было на общую пользу, и очень многие даже и не увидели это преображение как обезображивание, но скорее как замечательное, презабавное благословение. С подачи хохочущей Люси немного изменился и сам ум всех преображённо обезображенных, а когда нарнийцы научили их ещё и скользить волной на их одной пружино-ноге как на каноэ, то радости у всех были полные штаны.
П.С.
Облагораживание - явный или скрытый термин католической, православной и протестанской церкви, когда человека возносят на престол некой хвалы.
Обезображивание - термин, который гений любящего Льюиса изобрёл в добрый сарказм-противовес против глупости всех глупых.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Сотворена, чтобы быть его помощницей (Глава 13) - Анна К. Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.
